报告人

万  兵

举办单位

科技处、发规处、外国语学院

报告题目

畲族情歌的翻译

报告时间

2019年3月21日16:00-17:30

报告地点

学术报告厅(博学楼B 03）

报告人

所属单位

中山大学新华学院

报告人职务/职称

副教授、博士

报告内容

简介

    本讲座通过对畲族情歌的汉译本、笔者的英译本进行比读，从汉语民歌体的借用、汉语情歌的韵律、节奏、修辞特色、语言特色等前景化特质出发，探讨译者在畲族情歌英译过程中对英语民歌体的选择、词义的选择、节奏韵律的选择等理论与实践问题。